过去3年间，新加坡缉获大量非法象牙，生态保护团体担心犯罪团伙正在开辟新的走私路线。翻译：金艳 (翻译：子明/chinadialogue)
English language: Large ivory seizures in Singapore make it a smuggling hub of ‘primary concern’
生态保护组织称，过去3年间新加坡缉获大量非法象牙，使得这个东南亚城邦成为全球最大的有组织象牙走私犯罪中心。
这些象牙多数会销往中国大陆和香港，因此，两地的海关会把来自这些港口的集装箱作为重点检查对象。EIA活动负责人朱利安·纽曼以及TRAFFIC专家汤姆·米利肯表示，为了躲过中国海关的重点检查，装载象牙的集装箱会被运送到新加坡或是马来西亚的巴生港作为中转，在那里停留几个月，然后装载到另一艘船上，文件上货物的来源也会改成新的港口。
Continue reading…
Source: Guardian Environment